宜春动画爱情故事《白蛇传》短片制作
三、《白蛇传》的改编幅度 在谈论东映flash动画版的《白蛇传》改编幅度之前，有必要简单介绍一下 《白蛇传》故事的演变。《白蛇传》是我国流传相当广泛的民间传说之一o。 千年蛇精化为温柔的白娘子，与凡人许仙结为夫妻，这段姻缘早已家喻户 晓，传为佳话。白蛇传说在我国萌生较早，经历一个较为漫长的发展、演 变过程才逐渐定型。唐宋时期，蛇妻故事类型还处于萌芽阶段，民间流传 的故事大多写白蛇精变作美妇与一青年交好或结为夫妻，最终将其吓死 或害死。至明代末年，冯梦龙根据民间流传的白蛇传说整理加工的话本 《白娘子永镇雷峰塔》o(见《警世通言》卷二十八)问世，才有一个相对完整 的白蛇传故事出现。
这一改写的重大变化在于，使白娘子形象“少妖气多 人情”O，与以往蛇妻传说中不论对象、只顾私欲、专事迷人和害人的“蛇 妖”已有着本质的不同。冯梦龙版的这种质的变化成就了《白蛇传》在清 代的成熟和盛行。乾隆三十二年(1767)，方成培在民间戏曲的基础上完 成了戏本《雷峰塔传奇》的改编．“方本最大的特点，是在借蛇说人的故事， 借蛇仙无所畏惧，表达人间凡夫俗子对封建桎梏的愤懑之情”。O在他的 剧本中．删去了许多渲染白娘子“妖性”的情节，把白娘子塑造成“亦人亦 仙”的正面形象，第一次增加了《端阳》、《求草》、《水斗》、《断桥》、《祭塔》等 关目，表现白娘子为争取幸福的婚姻生活，进行不屈不挠斗争的勇敢精 神，大长了白娘子的志气。
o不仅如此，方本中还出现了前所未有的白娘 子怀孕的情节，以此来暗示这个先前被认为是“异类”的白娘子既然能够 孕育出一个“人”的后嗣，那她就是“人”而不是“妖”。方氏这一系列的改 编使得白娘子形象变得更加可爱可敬，得到了民众的普遍接受，从而使《白蛇传》获得了比较固定的 形式。这个修炼成人形的蛇精与人的曲折爱 情故事，包括篷船借伞、白娘子盗灵芝仙草、水漫金山、断桥相会、雷峰塔、 许仙之子仕林祭塔、法海遁身蟹腹以逃死等情节，表达了人们对男女自由 恋爱的赞美与向往。值得一提的是，在方本的众多情节变化中，小青已从 青鱼变成青蛇，而且在方本中均称之为“蛇仙”0。由《白蛇传》从民问传说 发展成为话本，从民间文学发展成为通俗文学；再经戏曲改编演唱，重又 回到民间的演变历程，我们大致领略到——以白蛇传故事为代表的蛇贤 妻故事是如何在中国逐渐发展成为蛇妻故事的主流o。
转载请注明：
宜春flash动画制作公司：http://www.flash520.com/city131/
