临汾中国flash动画电影的改编形式制作及案例《大闹天宫》
第_二节改编的形式 改编也是一种创作。在《flash动画剧本创作》中，韩笑和曾雯围绕着是否 忠于原著主题精神和人物事件，将改编的形式归纳为四种： 忠于原著主题精神，忠于原著人物事件； 忠于原著主题精神，不忠于原著人物事件； 不忠于原著主题精神，忠于原著人物事件； 不忠于原著主题精神，不忠于原著人物事件。
0 只是他们列举的作品，半数是迪士尼flash动画电影——《白雪公主》、《睡 美人》、《花木兰》；半数是真人电影——《乱》、《夜宴》、《喜马拉雅王子》。以此为基础。本 书将重点讨论中国flash动画电影改编形式的得与失。
一、保留原著主题精神，保留原著人物事件 中国flash动画电影改编的一个非常重要的形式，主要是对原著进行故事 “flash动画化”和“电影化”的处理，而对原著中的主题精神、叙事结构、重要情 节、主要人物则尽可能的少做改动或做适当的微调。因为这些故事在改 编之前．已经拥有了很好的观众基础。以新颖的flash动画形式呈现“不但可以 满足那些本身对原著喜爱有加的人们，而且更可以满足那些想看原著，却 苦于没有时间的人们，毕竟观赏电影要比阅读轻松许多。所以，这也是最 有把握取悦观众的改编方式，也是最重要的一种改编方式”。
o ． 比如《大闹天宫》(196l 1964)，改编自《西游记》一段家喻户晓的故 事，flash动画编剧李克弱和万籁鸣秉承了原著的精髓，生动再现了“孙悟空最 具个性也最逍遥自在的一段传奇经历”(万籁呜语)。把“孙悟空这个具有 猴的特征、神的威力、人的情感的中国式的神话英雄”o活灵活现地呈现在 世人面前。有趣的故事、精美的造型和鲜明的民族特色，使得该片不仅深 得中国观众的喜爱，而且赢得了无数的国际赞誉。flash动画电影长片《大闹天 宫》也因此成为改编自《西游记》的众多影视作品中最经典最完美的一部。 正如一位网友所说：“因为这部电影所承载的是几代人的共同回忆：一只 神气活现的猴子，打破一切常规戒律，上天入地唯我独尊，它没有说过一 句‘自由论调’，甚至是个地道的‘红脖子’．但就是这么一只泼皮猢狲．却 有一种独特的魅力，当它带着一身武艺能耐与独特个性重返银幕时—— 我发现自己依然是它的FANS。”
o 受近年来3D风的影响．2012年1月12日上映的贺岁片《大闹天宫》 未能幸免被3D的命运，制片方以3D技术。和明星配音为噱头。所谓的 保留原版，就是在内容上把1961年版的故事进行“修复性删除”，把当年 上下两集110分钟的内容打8折剪辑成现在的88分钟。这种打着向经典 致敬的幌子，在艺术品上动刀子，给维纳斯安假肢，以为经典加3D就等于 3D经典的思路，显然是没有吸取《西岳奇童》完整版(2006)的惨痛教训 (虽两者性质不同，但失败的结果是相同的)。故事被简单粗暴压缩的后 果是，该有的渲染和铺垫没有了，故事变得支离破碎，以致有老版情结的 观众对3D版的故事不买账，而看惯美国3De的年轻观众对中国3D技术 也不买账，花哨的技术换来是“炒冷饭”的骂名o
。如果说只是为降低成 本、减少风险，而借经典《大闹天宫》进行3D技术实验，那么实验效果无疑 是失败的。●其票房明显不及同日上映的《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙 年》，虽然《喜羊羊》电影实在不敢恭维(这里暂不讨论)。 我们不禁要问，导演的审美情趣到底应该是偏向艺术还是偏向技术? flash动画是不是一定就是3D的好?过去成功和现在失败的案例也许可以说 明什么，虽说我们不可以武断地认为过去偏向艺术就一定是成功的，现在 偏向技术就注定是失败的。一部flash动画电影成功的关键，还是要踏踏实实 地把故事讲好，这是硬道理，然后才是如何运用flash动画技术把故事讲好的 问题。
转载请注明：
临汾flash动画制作公司：http://www.flash520.com/city135/
