东莞动画片《花木兰》中西方风格制作
《功夫熊猫》带给中国动画产业的，是文化的激励与挖掘文化资源背后的自 省。与此相似的例子还有关于“三国”题材的开发。20世纪90年代中期，一部八 十多集的电视连续剧《三国演义》第一次大规模地把这部文学名著搬上了荧屏，那 时人们欣喜地以为，古典文学名著在当今焕发了新生。其实，“三国”题材在包括古 典绘画等在内的许多艺术领域中都占据了很大一部分。丰厚的文化遗产一度给 我们带来独特的艺术资源。在中国画、木版年画、风筝图案以及戏曲艺术中，“三 国”系列人物和故事早已深入人心。在传统艺术的演绎发展中，只需要用简单的 色彩就可以勾点出三国人物的区别了。例如在京剧艺术中，关羽被勾以“红色整 脸”，形象庄重威严；又如曹操，生性奸疑、善用心计，但又不失军事家、政治家的双 重性格，因此脸上抹一层白粉，遮掩了真实面目，然后勾细长的三角眼，眼角画出 奸纹以表现曹操的奸诈。
然而除了电视剧之外，以其他形态反映这一民族元素的艺术类型便式微了。.但近十年之后的2004年初，日本光荣游戏公司推出 了第十代“三国志”游戏。日本 的游戏公司牢牢占据了中国的“三国游戏”市场。这款取材于中国文化的系列网 络游戏风靡日本并蔓延至全球，为日本的网络游戏产业赢得了巨大的利润。
而美国迪士尼公司以中国传统故事“木兰”开发的动画《花木兰》也早已经风 靡世界，这部由600多位迪士尼动画师历时四年悉心制作的动画长片，将传说内 容幻化为令人目不暇接的动画场面，而华裔女演员温明娜，及喜剧谐星艾迪·墨 菲等著名好莱坞演员配音，百老汇作词家大卫·吉波与马修·怀德所制作的配 乐，以及略带“美国式”的台词，让这个来自中国的聪明伶俐、志气高昂的女孩有了 “迪士尼式”的诠释。
在动画片《花木兰》中，有引人入胜的中国风景，以及具有中国特色的色彩方 案，对黑、红、黄等色彩的运用展示了中国传统文化的特色。本片在制作上融入许 多中国风味的画风，例如中国画中讲究的简约，跟西方自文艺复兴以后的精致风 格大不相同，《花木兰》一片中的背景，就如同一幅幅中国泼墨山水画，若是把前面 的人物角色拿掉，背景感觉就是一片雾蒙蒙的画作，不求精致写实，但求意境悠 远，此样的风格在迪士尼动画中也是从来没有过的。另外，在线条上，《花木兰》也 融人中国绘画的圆融笔触，人物造型、背景建筑，就连烟雾的线条形状，都有浓浓 的中国风。现在，名为“花木兰传奇”的手机游戏也已开发完成，游戏内容仍旧以木 兰女扮男装，替父从军的故事为蓝本。2005年迪士尼还推出了动画影音产品《花 木兰2》。在《花木兰2》中，这个东方女孩进行了一次“美国式”的爱情。影片开始 时水墨画效果的动画在银幕上开出一朵朵嫣红的木兰花，跟随着流畅而又灵动的 墨迹，时光倒转到了中国的古代。影片的一个卖点就是借助了中国这个家喻户晓 的女子并融人了许多的东方元素，如中国的武术、太极、占卜、传统的婚嫁习俗等。 这些古老的文明之中孕育的文化符号带给西方的是新鲜感和神秘感，但是从线条 到结构，从对白到插曲，从生产到发行，它仍旧保留了“迪士尼”的特色，因而，完全 就是“熟悉的陌生人”。而对于中国观众，依然是同样的感觉，熟悉的人物、不同的 阐释和美国式的幽默很快让许多人喜欢上了这个眼角向上的女孩，在影片最后那 场众望所归的婚典里，那个中国女孩依然让你感动于她的真诚与自然。以真情动 人，中间穿插喜剧的情节是迪士尼一贯的表述方式，尽管如此，这些充满魅力的东 方文化却成了让人回味和留恋的筹码。
转载请注明：
东莞flash动画制作公司：http://www.flash520.com/city24/
